Livro manuscrito em alemão, é lançado 97 anos depois em Blumenau

Profº Max Humpl no meio de jovens
Profº Max Humpl no meio de jovens

Cronica Altona (1)Em 1918, o professor Max Humpl terminou de escrever em alemão gótico, um livro que é considerado uma das primeiras descrições históricas de Blumenau, narrando o cotidiano do pujante bairro Itoupava Seca, na época chamado de Altona. As informações de “Crônica do Vilarejo de Itoupava Seca-Altona” resgatam dados desde meados do século XIX, quando a localidade foi incorporada à área urbana de Blumenau. É um livro fascinante para quem gosta de história, e com certeza se surpreenderá com as informações desse bairro que em certo período chegou a ser mais importante que o centro.

O autor nunca viu a obra publicada e nem imaginava que  97 anos depois, ela seria impressa depois de ser traduzida do alemão para o português. Todo mérito foi da pesquisadora Méri Frotscher, seu marido, Johannes Kramer e Adriano Stefler. “Crônica do Vilarejo de Itoupava Seca-Altona” foi apresentado à imprensa em um café na manhã de segunda-feira (17). O evento contou com a participação do reitor da Furb João Natel, o coordenador da EdiFurb, Maicon Tenfen e o representante da empresa Eletroaço Altona, Vinícius Menon.

Cronica Altona (7)

O livro é rico em biografias e árvores genealógicas dos moradores da época e material iconográfico: mapas e fotografias da época, cedidos pelo Arquivo Histórico José Ferreira da Silva, que compõe a Fundação Cultural de Blumenau. Toda a pesquisa iconográfica foi feita por Johannes Kramer e Sueli Wanzuita Petry.

Reitor João Natel (reitor da Furb) e Maicon Tenfen (coordenador EdiFurb)
João Natel (reitor da Furb) e Maicon Tenfen (coordenador EdiFurb)

De acordo com Maicon Tenfen, coordenador da EdiFurb (Editora da Furb), a obra surgiu depois que a pesquisadora Méri Frotscher apresentou o projeto e foi aprovado. Os manuscritos estavam guardados durante gerações pela família do autor. Foram impressos 500 exemplares, onde a maioria foi distribuída para educandários de nossa cidade, alguns exemplares cedidos à empresa patrocinadora e outros estão em livrarias.

Guindaste a vapor no porto de Altona
Guindaste a vapor no porto de Altona

Para sua viabilização, a publicação teve apoio da empresa Electro Aço Altona, uma vez que resgata a história econômica da região que levou seu nome. Em seu texto de abertura do livro, a empresa observa que os escritos de Humpl talvez sejam a primeira história de Blumenau. ?O farto material fotográfico, permite visualizar o surgimento de Blumenau através de fatos e curiosidades esquecidas.

O lançamento oficial pela Editora da FURB será nesta quarta-feira (19), às 20h, em frente à Livraria da FURB, no Bloco I do Câmpus 1 da FURB e é aberto a toda comunidade.

Cronica Altona (4)
No fundo, o amigo e colaborador Jadir de Amorim (Tv Galega) e demais pessoas da imprensa

 

Café da manhã oferecido à imprensa
Café da manhã oferecido à imprensa